| Brečela štěstím. | Lloraba de alegría. |
| být bez sebe radostí | estar fuera de sí de alegría |
| být radostí bez sebe | estar loco de alegría, saltar de alegría |
| Děti jsou moje jediná radost. | Los niños son mi única alegría. |
| Oči jí zářily radostí. | Sus ojos brillaban de alegría. |
| skákat/plakat radostí (velmi se radovat) | dar saltos/llorar de alegría |
| Usmívala se jako sluníčko. | Estaba radiante de alegría., Sonreía como un solete. |