| Byl jsem mile překvapen. | Fue una sorpresa muy grata/agradable para mí. |
| Hezky jsem si odpočinul. | He tomado un agradable descanso., He descansado bien. |
| Je pěkně teplo. | Hace un calor agradable. |
| Na pohled nic pěkného. | Nada agradable de ver/a la vista. |
| Nebylo mu to zrovna milé. | No lo encontraba muy agradable., No le gustaba mucho. |
| To je ale (příjemné) překvapení! | ¡Qué sorpresa (más agradable)! |
| To je ale milé překvapení! | ¡Qué sorpresa tan agradable! |