| A co víc... | Y además... |
| A ještě k tomu... | Y además... |
| A ještě ke všemu... | Y además..., Y para empeorarlo (todo)... |
| a navíc (k tomu) | y además |
| A vedle toho... (navíc) | Y además... |
| Dále tam byli... | Además había... |
| Je to daleko a pak už je pozdě. | Está lejos, y además ya es tarde. |
| Jinak je možno navštívit... | Además se puede visitar... |
| kromě jiného | entre otras cosas, además de otras cosas |
| kromě toho (nadto) | además |
| Které jazyky kromě němčiny znáš? | ¿Qué idiomas conoces, además del alemán? |
| Navíc ani nevím, jak... | Además, no sé ni cómo... |
| Navíc by tady už měl každou chvíli být. | Además debería llegar de un momento a otro. |