| (jen) pro všechny případy | solo por si acaso |
| Copak ses zbláznil? | ¿Acaso te has vuelto loco? |
| Jen kdyby něco. (pro jistotu) | Solo por si acaso. |
| Jen pro případ (že)... | Por si acaso (que)... |
| Kdyby náhodou mělo pršet. (kdyby snad) | Por si acaso llueve. |
| Lhal jsem ti snad někdy? | ¿Acaso te he mentido alguna vez? |
| pro všechny případy, jen pro případ (pro jistotu) | por si acaso |
| Vezmu si to pro každý případ s sebou. | Lo llevaré encima por si acaso. |